# Kodi Media Center language file
# Addon Name: SRF Play TV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.srfplaytv.bastelpingu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: de\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Aktiviere Debugging"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer HD quality"
msgstr "Bevorzuge HD-Qualität"

msgctxt "#30005"
msgid "Manage favourite shows"
msgstr "Bevorzugte Sendungen verwalten"

msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30011"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#30012"
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#30050"
msgid "All shows"
msgstr "Alle Sendungen"

msgctxt "#30051"
msgid "Favourite shows"
msgstr "Bevorzugte Sendungen"

msgctxt "#30052"
msgid "Newest favourite shows"
msgstr "Neuste bevorzugte Sendungen"

msgctxt "#30053"
msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"

msgctxt "#30054"
msgid "Newest videos (by topic)"
msgstr "Neuste Videos (nach Thema)"

msgctxt "#30055"
msgid "Most clicked videos (by topic)"
msgstr "Meistgesehene Videos (nach Thema)"

msgctxt "#30056"
msgid "Soon offline"
msgstr "Nur noch kurze Zeit online"

msgctxt "#30057"
msgid "Shows by date"
msgstr "Sendungen nach Datum"

msgctxt "#30058"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

msgctxt "#30060"
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

msgctxt "#30069"
msgid "Choose your favourite shows"
msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugten Sendungen"

msgctxt "#30070"
msgid "SRF.ch Live"
msgstr "SRF.ch Live"

msgctxt "#30072"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#30074"
msgid "SRF on YouTube"
msgstr "SRF auf YouTube"

msgctxt "#30085"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#30110"
msgid "New & recommended"
msgstr "Neu & empfehlenswert"

msgctxt "#30111"
msgid "Popular this week"
msgstr "Beliebt / Trending"

msgctxt "#30112"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien / Themen"